-
1 проектирование
с.1) projet m; études f pl (du projet), établissement m du projet; перев. тж. оборотом с гл.они заняты проектированием нового завода — ils sont occupés à établir le projet de la nouvelle usine2) геом., кино projection f -
2 travaux d'étude en deux phases
проектирование
Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
проектирование
(ITIL Service Design)
Деятельность или процесс, который идентифицирует требования и далее определяет решение, способное удовлетворить этим требованиям.
См. тж. проектирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
design
(ITIL Service Design) An activity or process that identifies requirements and then defines a solution that is able to meet these requirements.
See also service design.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- проектирование, документация
EN
- construction
- design
- design engineering
- design planning
- design practice
- design procedure
- design study
- design work
- designing
- designing practice
- designing procedure
- designing work
- development
- development work
- drafting
- engineering
- laying
- laying-out
- planning
- project engineering
- project management
- projecting
- projection
DE
FR
проектирование двухстадийное
Проектирование, предусматривающее разработку проекта в две стадии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux d'étude en deux phases
-
3 établissement de projet d'urbanisme
проектирование градостроительное
Проектирование, связанное с планировкой и застройкой городов и других населённых пунктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > établissement de projet d'urbanisme
-
4 travaux d'étude en multiples phases
проектирование многостадийное
Проектирование, включающее разработку проекта в три и более стадии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux d'étude en multiples phases
-
5 élaboration des projets par modèles et maquettes
проектирование модельно-макетное
Метод проектирования с помощью макетов генеральных планов строительных комплексов, сооружений или зданий, инженерного и технологического оборудования и оснащения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élaboration des projets par modèles et maquettes
-
6 travaux d'étude en une seule phase
проектирование одностадийное
Разработка проекта в одну стадию для несложных объектов строительства или объектов, имеющих аналоги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux d'étude en une seule phase
-
7 établissement de projet à l'aide de catalogue
проектирование по каталогам
Метод проектирования сооружений с использованием каталогов строительных изделий, типовых сборных конструкций, готовых узлов инженерного и технического оборудования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > établissement de projet à l'aide de catalogue
-
8 travaux d'établissement de projets types
проектирование типовое
Разработка типовых проектов сооружений, зданий, конструкций и оборудования, предназначенных для многократного применения в строительстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux d'établissement de projets types
-
9 création architecturale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > création architecturale
-
10 établissement du projet
проектирование, разработка проектаDictionnaire polytechnique Français-Russe > établissement du projet
-
11 étude de conception
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > étude de conception
-
12 travail de conception
Dictionnaire Français-Russe d'économie > travail de conception
-
13 conception
разработка проектного заданияconception des machines — проектирование машин; проектирование станковconception d'objet à fabriquer — разработка [составление] рабочих чертежей изделия -
14 conception assistée par ordinateur
сущ.1) общ. автоматизированное проектирование (C.A.O.), (C.A.O.) система автоматизированного проектирования2) радио. машинное проектирование3) выч. САПР, автоматизированное проектирование, система автоматизированного проектированияФранцузско-русский универсальный словарь > conception assistée par ordinateur
-
15 ingénierie
сущ.1) общ. методы, техника, инженерия (le gé nie - инженерное дело), инжиниринг, комплексное проектирование, разработка (промышленного проекта)2) выч. проектирование, техника (методы, способы)3) бизн. (комплексное) проектирование -
16 programme d'élaboration du projet
задание на проектирование
Документ, выдаваемый заказчиком проектной организации, устанавливающий основные исходные данные и требования к объекту, стадии и сроки проектирования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > programme d'élaboration du projet
-
17 conception
f1) восприятие; понимание, познаваниеavoir la conception facile [vive] — быстро воспринимать, схватывать, понимать3) разработка, решение; проектирование; конструированиеconception assistée par ordinateur (C.A.O.) — автоматизированное проектирование; система автоматизированного проектирования4) зачатие -
18 DAO
сокр. от développement assisté par l'ordinateurмашинное проектирование; автоматизированное проектирование -
19 programmation hiérarchisée
нисходящее проектирование, проектирование сверху внизDictionnaire polytechnique Français-Russe > programmation hiérarchisée
-
20 conception
сущ.1) общ. концепция, познавание, понимание, решение, конструирование, мнение, проектирование, восприятие, замысел, зачатие, разработка2) мед. оплодотворение яйцеклетки3) тех. идея, теория, конструкция (La conception du poste de projection est différente de tout c[up ie] qui a été réalisé jusqu'à ce jour.), конструктивное исполнение, построение4) стр. (travaux de) проектирование5) выч. представление6) маш. разработка проектного задания
См. также в других словарях:
проектирование и разработка — проектирование и разработка: Совокупность процессов, переводящих требования в установленные характеристики или нормативную и техническую документацию на продукцию, процесс или систему. [ГОСТ Р ИСО 9000, статья 3.4.4] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проектирование баз данных — процесс создания схемы базы данных и определения необходимых ограничений целостности. Содержание 1 Основные задачи проектирования баз данных … Википедия
ПРОЕКТИРОВАНИЕ — ПРОЕКТИРОВАНИЕ (от лат. projectus брошенный вперед) один из основных (наряду с инженерной деятельностью) способов создания техники и других изделий и сооружений. Исторически проектирование возникает внутри сферы “изготовления” (домостроения,… … Философская энциклопедия
Проектирование взаимодействия — (англ. Interaction Design, IxD) дисциплина дизайна, занимающаяся проектированием интерактивных (то есть обладющих интерфейсом) цифровых изделий, систем, сред, услуг. Основное внимание в проектировании взаимодействия уделяется… … Википедия
Проектирование программного обеспечения — этап жизненного цикла программного обеспечения, во время которого исследуется структура и взаимосвязи элементов разрабатываемой системы. Результатом этого этапа является проект, содержащий достаточное количество информации для реализации системы … Финансовый словарь
проектирование услуг — (ITIL Service Design) Одна из стадий Жизненного цикла ИТ услуги. Проектирование услуг включает в себя проектирование услуг, практики руководства, процессы и политики, необходимые для реализации стратегии поставщика ИТ услуг и способствующие… … Справочник технического переводчика
Проектирование трубопроводов — (a. pipeline design; н. Planung der Rohrleitungen, Projektierung der Pipelines; ф. conception des tuyauteries, etude des conduites; и. elaboracion de proyectos de tuberis) разработка комплексной техн. документации (проекта), содержащей… … Геологическая энциклопедия
проектирование — Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] проектирование (ITIL Service Design) Деятельность или процесс, который… … Справочник технического переводчика
проектирование и разработка — Совокупность процессов, переводящих требования в установленные характеристики или спецификации на продукцию, процесс или систему. Примечания 1. Термины "проектирование" и "разработка" иногда используют как синонимы, а иногда… … Справочник технического переводчика
Проектирование горных предприятий — (a. mine planning and design; н. Planung der Bergwerke, Projektierung der Bergbaubetriebe; ф. elaboration des projets des entreprises minieres; и. proyeccion de minas, disenado de minas) разработка комплексной техн. документации (проекта) … Геологическая энциклопедия
проектирование — конструирование, планировка, синтезирование; проектировка, планирование, дизайн, задумывание, проецирование Словарь русских синонимов. проектирование см. планирование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов